1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:56,170 --> 00:02:00,340 "¡El sueño de un marginado! ¡Hiriluk el charlatán!" 21 00:02:02,880 --> 00:02:07,280 Día 3. Pronóstico, el las bacterias se redujeron al 30%. 22 00:02:18,730 --> 00:02:21,030 ¡Vaya! ¡Eres increíble! 23 00:02:21,030 --> 00:02:23,130 ¡Tal como esperarías de un monstruo! 24 00:02:23,130 --> 00:02:25,700 ¿Pero qué pasa si hago esto? 25 00:02:25,700 --> 00:02:26,970 Empuja, empuja... 26 00:02:26,970 --> 00:02:29,140 ¡¿Qué?! ¡¿Qué estás haciendo?! 27 00:02:38,420 --> 00:02:39,780 ¡Qué divertido! 28 00:02:39,780 --> 00:02:42,520 ¡Callarse la boca! ¡Irse! 29 00:02:42,520 --> 00:02:45,290 ¿No te convertirás en mi amigo? 30 00:02:45,290 --> 00:02:48,630 ¡Realmente me gustas mucho! 31 00:02:50,060 --> 00:02:52,460 ¿Y... tu amigo? 32 00:02:52,460 --> 00:02:55,170 ¡Conviértete en pirata! 33 00:02:55,170 --> 00:03:00,070 No me interesan en absoluto los piratas. ¡Y nunca quise un amigo! 34 00:03:00,070 --> 00:03:04,340 Si te conviertes en mi amigo, ¡Mis otros amigos estarán todos felices! 35 00:03:04,340 --> 00:03:05,410 ¡Esperar! 36 00:03:05,410 --> 00:03:07,510 ¿Por qué querría convertirse en tu amigo?! 37 00:03:07,510 --> 00:03:09,510 ¡No me insultes! 38 00:03:17,420 --> 00:03:20,120 ¡Definitivamente eres divertido! 39 00:03:20,120 --> 00:03:22,260 Definitivamente haré te conviertes en mi amigo! 40 00:03:24,030 --> 00:03:27,500 Para que puedas obtener una sonrisa saludable de vuelta, 41 00:03:27,500 --> 00:03:31,040 Preparé un excepcionalmente plato nutritivo... 42 00:03:31,040 --> 00:03:33,440 Gracias, Sanji-kun. 43 00:03:33,440 --> 00:03:38,180 aunque todavía eres dolorosamente hermosa incluso después de lo que ha pasado tu cuerpo... 44 00:03:38,180 --> 00:03:42,110 ¡Buen señor! ¿Cuándo usaste? mi cocina sin preguntar? 45 00:03:42,110 --> 00:03:44,380 Señora, el asado de allí es para usted. 46 00:03:44,380 --> 00:03:47,080 Tiene un alto contenido de proteínas y es bueno para rejuvena-- ¡Ahhh! 47 00:03:47,080 --> 00:03:49,020 No soy una "señora". 48 00:03:49,020 --> 00:03:52,620 Soy un soltero brillante... y todavía joven. 49 00:03:52,620 --> 00:03:55,260 Aún tienes 139 años... ¿verdad? 50 00:03:55,260 --> 00:03:57,760 ¡Doctorina! ¡Ayúdame! 51 00:03:57,760 --> 00:04:00,970 ¡Esperar! ¡Ey! ¡Esperar! 52 00:04:00,970 --> 00:04:02,300 ¡Esperar! 53 00:04:05,600 --> 00:04:06,400 ¡Esperar! ¡Esperar! 54 00:04:06,400 --> 00:04:08,810 ¿Qué estás haciendo? 55 00:04:08,810 --> 00:04:11,440 Este chico se unirá a nosotros ¡Y conviértete en nuestro amigo! 56 00:04:11,440 --> 00:04:13,410 ¡¿Ah, de verdad?! 57 00:04:13,410 --> 00:04:15,310 ¡Yo no dije eso! 58 00:04:15,310 --> 00:04:15,950 Lo hiciste. 59 00:04:15,950 --> 00:04:16,550 ¡No lo hice! 60 00:04:16,550 --> 00:04:17,150 ¡Lo hiciste! 61 00:04:17,150 --> 00:04:18,880 ¡Callad los dos! 62 00:04:18,880 --> 00:04:20,580 ¡Esperar! 63 00:04:20,580 --> 00:04:22,720 ¡Esperar! 64 00:04:22,720 --> 00:04:29,360 Amigo, ¿eh? ¿Qué tan profundo significado que tiene esa palabra para él... 65 00:04:29,360 --> 00:04:31,530 Preguntar sin saber que... 66 00:04:40,170 --> 00:04:46,640 Había un hombre a quien abrió hasta cuando estaba solo... 67 00:04:46,640 --> 00:04:50,110 El nombre del hombre era Dr. Hiriluk. 68 00:04:50,110 --> 00:04:54,950 Fue un charlatán que le dio a Chopper un nombre y lo llamó hijo. 69 00:05:00,590 --> 00:05:03,390 ¡Espera! 70 00:05:03,390 --> 00:05:03,960 ¿Lo encontraste? 71 00:05:03,960 --> 00:05:05,600 ¡No! ¡No podemos encontrarlo! 72 00:05:05,600 --> 00:05:08,030 ¡Ese maldito charlatán, Hiriluk! 73 00:05:08,030 --> 00:05:10,900 ¡Lo atraparemos pase lo que pase! ¡Esas son órdenes de Wapol-sama! 74 00:05:10,900 --> 00:05:12,240 --¡Sí, señor! --¡Sí, señor! 75 00:05:24,110 --> 00:05:26,120 ¡Maldita sea! 76 00:05:27,150 --> 00:05:30,850 No puedes seguir así. Llamemos a un médico. 77 00:05:30,850 --> 00:05:34,260 No. No hay médicos. en este país... 78 00:05:34,260 --> 00:05:37,660 excepto los veinte médicos que pertenecen exclusivamente a Wapol... 79 00:05:37,660 --> 00:05:41,700 Le rogaremos a Wapol y llamaremos. los Veinte MD. Yo iré. 80 00:05:41,700 --> 00:05:43,870 No es necesario. 81 00:05:49,340 --> 00:05:50,870 Lo examinaré. 82 00:05:50,870 --> 00:05:54,450 Hiriluk! N-no, ¡gracias! ¡Por favor no lo hagas! 83 00:05:54,450 --> 00:05:58,120 Un grupo de personas a las que trataste terminó empeorando! 84 00:05:58,120 --> 00:06:03,990 No seas modesto. Acabo de desarrollar un maravillosa droga multiusos ayer. 85 00:06:03,990 --> 00:06:05,760 Tienes suerte. 86 00:06:09,630 --> 00:06:12,760 ¿Mmm? No es lo que piensas. Esta es una pistola tranquilizante. 87 00:06:12,760 --> 00:06:14,800 Lo uso cuando el El dolor del paciente es intenso. 88 00:06:14,800 --> 00:06:17,470 Yo... ¡voy a ir a buscar a los guardias! 89 00:06:18,140 --> 00:06:21,470 ¡Por favor vete! Si quieres dinero, ¡yo pago! 90 00:06:22,940 --> 00:06:27,750 No acepto dinero de gente enferma. Sólo quiero ayudarte. 91 00:06:27,750 --> 00:06:31,420 ¡No! ¡Basta! ¡Tengo una familia! 92 00:06:33,620 --> 00:06:36,450 ¡Croar! ¡Croza, croa! ¡Croza, croa, croa! 93 00:06:37,590 --> 00:06:41,390 ¡Croar! ¡Croar! ¡Croza, croa! ¡Croar! 94 00:06:41,390 --> 00:06:44,830 ¿Mmm? Esto es extraño. ¿Utilicé un ingrediente equivocado? 95 00:06:44,830 --> 00:06:50,100 Pensé que el extracto de rana funcionaría... Supongo que fue un fracaso. Oh hombre... 96 00:06:50,100 --> 00:06:52,270 L-Lo siento... no lo hice significa que esto suceda... 97 00:06:52,270 --> 00:06:54,610 Hiriluk! ¡¿Está ahí?! 98 00:06:56,140 --> 00:06:58,140 --¡Espera! --¡Espera! 99 00:07:03,480 --> 00:07:04,650 ¿Mmm? 100 00:07:09,890 --> 00:07:12,490 ¿Estás feliz, jovencito? 101 00:07:12,490 --> 00:07:14,430 Ha llegado la caza del médico a la etapa final. 102 00:07:14,430 --> 00:07:19,430 Escuché que tú y yo somos los Sólo quedan médicos en este país. 103 00:07:19,430 --> 00:07:22,530 Wapol está intentando desesperadamente atraparnos. 104 00:07:22,530 --> 00:07:26,470 Incluso si ese no fuera el caso, eres Ya soy un paria en este país... 105 00:07:26,470 --> 00:07:29,140 ya que eres el peor de los charlatanes. 106 00:07:32,380 --> 00:07:35,580 No dejaré que me atrapen una cacería de médicos. 107 00:07:35,580 --> 00:07:39,950 Salvaré este país usando algún día la ciencia médica. 108 00:07:39,950 --> 00:07:43,520 ¿Oh? ¿No quisiste decir ¿"destruir el país"? 109 00:07:43,520 --> 00:07:45,190 ¡Hay gente en el puente! 110 00:07:45,190 --> 00:07:46,990 Nos vemos por ahí, curandero. 111 00:07:46,990 --> 00:07:49,490 No quiero verte otra vez, usted doctor ladrón. 112 00:07:58,200 --> 00:08:00,540 ¡Nunca me atraparán! 113 00:08:00,540 --> 00:08:04,610 ¡Salvaré a tantos enfermos como sea posible! 114 00:08:04,610 --> 00:08:05,940 ¿Mmm? 115 00:08:11,350 --> 00:08:15,850 ¿Te han disparado? Necesitamos parar ¡Sangra inmediatamente o morirás! 116 00:08:16,850 --> 00:08:18,590 No te preocupes. ¡Te salvaré! 117 00:08:18,590 --> 00:08:21,760 ¡Es un yeti! ¡Dispárale hasta matarlo! 118 00:08:23,890 --> 00:08:27,560 Acabo de hacer un ungüento que incluso trabaja en huesos rotos hace 3 días. 119 00:08:27,560 --> 00:08:29,230 Tienes suerte. 120 00:08:33,100 --> 00:08:34,070 ¡No dejes que se escape! 121 00:08:34,070 --> 00:08:35,670 ¡Mátalo! 122 00:08:35,670 --> 00:08:37,540 ¡Dispárale! 123 00:08:42,210 --> 00:08:45,550 ¿Qué vas a? No pareces un humano. 124 00:08:45,550 --> 00:08:48,890 Oh sí. Eres ese yeti ese la gente ha estado hablando de... 125 00:09:01,630 --> 00:09:03,470 ¡Sí! ¡Lo golpeó! 126 00:09:03,470 --> 00:09:05,640 ¡No fue suficiente! ¡Acaba con él! 127 00:09:16,710 --> 00:09:21,250 H... ¿Cómo te atreves...? 128 00:09:21,250 --> 00:09:26,690 ¿Quién crees que... soy? 129 00:09:26,690 --> 00:09:29,360 ¡Ey! ¡Esperar! 130 00:09:31,030 --> 00:09:35,200 ¡Nunca te dispararé! 131 00:09:37,030 --> 00:09:41,170 ¡Mi nombre es Dr. Hiriluk! 132 00:09:41,170 --> 00:09:43,670 ¡Soy médico! 133 00:10:37,560 --> 00:10:41,830 Ese era el de Chopper y Hiriluk. primer encuentro. 134 00:10:57,680 --> 00:11:02,720 Entonces, ¿qué pasó... con el ¿Renos acogidos por Hiriluk? 135 00:11:04,320 --> 00:11:07,190 ¡¿Qué?! ¡¿Puedes hablar?! 136 00:11:11,360 --> 00:11:14,200 ¿Por qué te quedaste callado durante 3 días? 137 00:11:14,200 --> 00:11:17,900 Pensé que me odiarías si hablaba... 138 00:11:17,900 --> 00:11:22,670 Cuando hablé con los humanos El otro día me dispararon... 139 00:11:22,670 --> 00:11:25,240 porque es extraño para un reno para hablar... 140 00:11:25,240 --> 00:11:27,410 Hablas, ¿y qué? 141 00:11:28,550 --> 00:11:32,720 Yo también puedo hablar... mucho mejor que tú. 142 00:11:35,120 --> 00:11:36,490 ¡Fuera de aquí! ¡Helicóptero! 143 00:11:36,490 --> 00:11:38,160 ¿Qué? 144 00:11:42,990 --> 00:11:48,000 ¡Maldita sea! ¡Falló de nuevo! Oye, ¿estás bien, Chopper? 145 00:11:50,970 --> 00:11:54,970 ¿Mmm? Bueno, no estás bien Para empezar, supongo... 146 00:12:00,910 --> 00:12:03,410 ¿Por qué me llamas Chopper? 147 00:12:03,410 --> 00:12:05,750 Eres Tony Tony Chopper. 148 00:12:05,750 --> 00:12:11,320 Después de todo, eres un reno y tienes finas astas que podían talar árboles. 149 00:12:11,320 --> 00:12:14,990 Es un nombre genial, ¿no? Así te llamaré. 150 00:12:17,330 --> 00:12:19,330 helicóptero... 151 00:12:22,400 --> 00:12:27,700 Escucha, helicóptero. Observe siempre a los pacientes, y darles el tratamiento adecuado. 152 00:12:27,700 --> 00:12:30,370 Hacerlo salvará la vida de personas. 153 00:12:32,880 --> 00:12:36,710 ¡Vamos! Los pacientes estan esperando para mí hoy una vez más. 154 00:12:36,710 --> 00:12:39,780 ¡Fuera de aquí, curandero! 155 00:12:39,780 --> 00:12:42,620 Pensé que los ojos de lagarto funcionarían... 156 00:12:43,250 --> 00:12:45,090 ¡Nunca vuelvas! 157 00:12:45,090 --> 00:12:47,020 ¡Irse! 158 00:12:47,020 --> 00:12:49,290 ¡Correr! ¡Son los guardias! 159 00:12:49,290 --> 00:12:51,600 ¡Helicóptero! ¡Usaremos el plan señuelo! 160 00:12:51,600 --> 00:12:52,830 ¡¿Qué es eso?! 161 00:12:52,830 --> 00:12:55,000 ¡Cuidarse! 162 00:12:58,140 --> 00:12:59,400 ¿Qué? 163 00:12:59,400 --> 00:13:01,710 ¡Casi haces que me maten! 164 00:13:01,710 --> 00:13:05,580 ¡¿Oh sí?! ¡Ya no pudiste morir una vez! ¡Torpe nariz azul! 165 00:13:05,580 --> 00:13:07,910 ¡No me llames nariz azul! 166 00:13:19,490 --> 00:13:20,390 Médico... 167 00:13:20,390 --> 00:13:21,460 Mmmm? 168 00:13:21,460 --> 00:13:26,130 Esta es... la primera vez He peleado con alguien... 169 00:13:28,400 --> 00:13:31,700 Tiene sentido... Para luchar, Tienes que tener un oponente. 170 00:13:31,700 --> 00:13:35,370 Entonces... ¿es tu primera vez? ¿para esto también? 171 00:13:38,140 --> 00:13:39,310 ¿Mmm? 172 00:13:40,440 --> 00:13:44,780 Te lo daré. Es un regalo... como recuerdo de nuestra reconciliación. 173 00:13:44,780 --> 00:13:47,780 ¿Un regalo? ¿Haciendo las paces? 174 00:13:56,460 --> 00:14:00,530 Ambos pasamos por dificultades como parias, ¿no? 175 00:14:00,530 --> 00:14:03,700 Pero no guardes rencor a los humanos. 176 00:14:03,700 --> 00:14:07,070 Este país está enfermo ahora mismo. 177 00:14:07,070 --> 00:14:09,570 Tanto los ciudadanos como el rey. sufre de una enfermedad del corazón. 178 00:14:09,570 --> 00:14:13,440 La gente probablemente diría eso no se puede tratar a un país enfermo, 179 00:14:13,440 --> 00:14:15,510 pero eso no es cierto. 180 00:14:15,510 --> 00:14:19,720 Una vez que mi invento esté completo, ¡Este país se salvará! 181 00:14:19,720 --> 00:14:24,090 Solía haber un maestro ladrón en un país del lejano oeste. 182 00:14:24,090 --> 00:14:27,860 Tenía una enfermedad cardíaca grave. 183 00:14:27,860 --> 00:14:30,690 Fue a ver a todos los expertos posibles. médico y fui tratado por ellos, 184 00:14:30,690 --> 00:14:33,330 pero nadie pudo curarlo. 185 00:14:33,330 --> 00:14:36,030 Después de que le dijeran que moriría, pasó por una montaña 186 00:14:36,030 --> 00:14:37,830 mientras está frustrado e inquieto. 187 00:14:37,830 --> 00:14:42,510 Allí... vio algo que nunca había visto en su vida. 188 00:14:50,780 --> 00:14:55,390 ¡Flores de cerezo! vio vívido ¡Flores de cerezo por toda la montaña! 189 00:14:55,390 --> 00:14:59,160 Y luego fue a ver a otro. médico y se sorprendió... 190 00:14:59,160 --> 00:15:00,890 porque le dijeron... 191 00:15:00,890 --> 00:15:03,460 "Estás completamente sano". 192 00:15:03,460 --> 00:15:04,560 ¿Qué? 193 00:15:04,560 --> 00:15:08,300 ¡Estaba curado! De hecho fue ¡un milagro! ¿No crees? 194 00:15:08,300 --> 00:15:10,370 ¡Pero esto era sin lugar a dudas ciencia médica! 195 00:15:10,370 --> 00:15:15,470 Al estar conmovido emocionalmente, algún tipo ¡Qué cambio ocurrió en el cuerpo de este hombre! 196 00:15:15,470 --> 00:15:19,610 En otras palabras, no hay ninguna enfermedad. en este mundo que no se puede curar. 197 00:15:19,610 --> 00:15:26,080 No importa lo que digan de mí, ¡Salvaré este país como médico! 198 00:15:26,080 --> 00:15:32,390 Por eso levanté esta calavera ¡hacia todas las enfermedades! 199 00:15:32,390 --> 00:15:33,490 Calavera... 200 00:15:33,490 --> 00:15:38,700 Este es un símbolo de la creencia. ¡Que nada es imposible! 201 00:15:38,700 --> 00:15:42,270 ¡Salvaré este país como médico! 202 00:15:42,270 --> 00:15:47,340 Al plantear esto, ¡Lucharé como lo hacen los piratas! 203 00:15:47,340 --> 00:15:50,270 ¡Ey! ¡Reno! 204 00:15:50,270 --> 00:15:52,340 ¡Únete a nosotros y conviértete en nuestro amigo! 205 00:15:52,340 --> 00:15:55,680 ¿Mmm? ¡Vaya! ¡Eso se ve delicioso! 206 00:16:01,850 --> 00:16:04,590 ¡Es genial ser pirata! 207 00:16:04,590 --> 00:16:07,090 Doctor, ¿qué son los piratas? 208 00:16:07,090 --> 00:16:09,490 ¿Piratas? 209 00:16:09,490 --> 00:16:12,330 Los piratas son tipos increíbles en el mar. 210 00:16:12,330 --> 00:16:15,000 Tienen grandes y bien entrenados. cuerpos y ojos como un águila. 211 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 Sus voces son como ¡Un trueno hendiendo el cielo! 212 00:16:27,280 --> 00:16:29,980 ¿Eres... realmente un pirata? 213 00:16:29,980 --> 00:16:31,450 ¿Mmm? 214 00:16:31,450 --> 00:16:33,480 Sí, lo soy... 215 00:16:33,480 --> 00:16:38,190 Como he estado diciendo, ¡únete a nosotros! ¡Es divertido ser pirata! Los piratas también cantan. 216 00:16:38,190 --> 00:16:41,730 ¿Qué? ¿Ellos cantan? 217 00:16:41,730 --> 00:16:44,790 Sí. ¡Y ellos también bailan! 218 00:16:44,790 --> 00:16:46,700 ¡¿A eso le llamas ser pirata?! 219 00:16:46,700 --> 00:16:49,200 ¡Así es! ¡Y viven muchas aventuras! 220 00:16:49,200 --> 00:16:52,800 ¿Aventuras? entonces piratas ¿Ir de aventuras entonces? 221 00:16:52,800 --> 00:16:56,440 ¡Por supuesto! Los piratas arriesgan su ¡Vive para vivir aventuras! 222 00:16:56,440 --> 00:16:58,940 ¡Podrás conocer a mucha gente increíble! 223 00:16:58,940 --> 00:17:05,180 ¡Es genial ser pirata! ¡Hay toneladas de tipos increíbles en el mar! 224 00:17:05,180 --> 00:17:08,020 Chopper, sal al mar algún día. 225 00:17:08,020 --> 00:17:12,420 Si lo haces, lo entenderás muy Bueno, qué pequeños son tus problemas. 226 00:17:12,420 --> 00:17:18,090 Esta isla en la que naciste Es así en comparación con el mundo. 227 00:17:18,090 --> 00:17:19,230 ¿En realidad? 228 00:17:19,230 --> 00:17:23,500 ¡No, es más pequeño! ¡Como esto! ¡Es cierto! 229 00:17:27,640 --> 00:17:32,110 ¡Tu futuro está más allá de ese mar! 230 00:17:32,110 --> 00:17:38,620 Los buenos tiempos pasaron en el en un abrir y cerrar de ojos... y... 231 00:17:46,420 --> 00:17:50,390 El momento de decir adiós... 232 00:17:50,390 --> 00:17:52,530 viene para todos... 233 00:17:57,630 --> 00:18:01,810 Tomó un año. Ahora su tratamiento está completo. 234 00:18:01,810 --> 00:18:04,810 Tus heridas son Completamente curado, Chopper. 235 00:18:04,810 --> 00:18:07,440 ¡Sí! ¡Gracias doctora! 236 00:18:07,440 --> 00:18:10,510 Bueno entonces... cuídate... 237 00:18:10,510 --> 00:18:11,850 ¿Qué? 238 00:18:12,820 --> 00:18:17,120 ¡Ahora vete! ¡Vive como quieras! ¡Estoy ocupado con mi investigación! 239 00:18:17,120 --> 00:18:22,360 ya no tengo moral obligación de cuidarte! 240 00:18:22,360 --> 00:18:27,930 ¡Doctor! Nunca te causaré cualquier problema! ¡Por favor déjame entrar! 241 00:18:27,930 --> 00:18:31,470 ¡Te masajearé los hombros todos los días! ¡Te prepararé té y limpiaré la casa! 242 00:18:31,470 --> 00:18:34,040 ¡Por favor! ¡Déjame quedarme! 243 00:18:35,640 --> 00:18:39,040 ¡No tengo amigos! ¡No tengo adónde ir! 244 00:18:42,650 --> 00:18:46,650 ¡Doctor! ¡Doctor! 245 00:18:48,050 --> 00:18:52,060 ¡Doctor! ¡Doctor! 246 00:18:53,860 --> 00:18:54,960 ¡Helicóptero! 247 00:18:58,730 --> 00:19:02,670 Mire esto, doctora. Estoy herido. ¡Oye, doctora! 248 00:19:04,130 --> 00:19:05,640 ¡Mira esto! 249 00:19:09,540 --> 00:19:11,670 ¿Por qué... Doctor? 250 00:19:11,670 --> 00:19:15,110 ¡Vete... al mar! ¡Ve a cualquier parte! 251 00:19:15,110 --> 00:19:17,610 ¡No vuelvas nunca más aquí! 252 00:19:32,360 --> 00:19:34,700 ¡Perdóname, Chopper! 253 00:19:47,180 --> 00:19:51,110 Voy a... morir... 254 00:19:53,380 --> 00:19:55,550 Sí, lo harás... 255 00:19:55,550 --> 00:19:58,760 ¡Dime! ¿Cuántos días más tengo? 256 00:19:58,760 --> 00:20:01,290 ¿Oh? Si me preguntas A examinarte, me niego. 257 00:20:01,290 --> 00:20:04,290 No tienes dinero para pagar mis honorarios. 258 00:20:06,430 --> 00:20:08,430 ¡Dime! 259 00:20:13,100 --> 00:20:16,110 No puedes matar a una persona. ¡Con una pistola tranquilizante! 260 00:20:17,940 --> 00:20:21,440 Te lo diré. Morirás a las 5 pm el décimo día a partir de hoy. 261 00:20:21,440 --> 00:20:23,380 No tendrás que sufrir más. 262 00:20:23,380 --> 00:20:26,350 10 días... será suficiente... 263 00:20:26,350 --> 00:20:31,420 En 2 días... En 2 días, completaré el Investigación que he continuado durante 30 años... 264 00:20:31,420 --> 00:20:35,190 Yo... haré flores de cerezo ¡Florece en este país! 265 00:20:35,190 --> 00:20:39,900 ¿Flores de cerezo? Entonces la investigación has continuado durante 30 años 266 00:20:39,900 --> 00:20:42,630 ¿Se trataba de hacer florecer los cerezos en flor? 267 00:20:42,630 --> 00:20:47,400 Las flores de cerezo milagrosas que ¿Te salvó a ti, un maestro ladrón, hace mucho tiempo? 268 00:20:47,400 --> 00:20:48,540 ¡Así es! 269 00:20:48,540 --> 00:20:49,710 ¿Qué? 270 00:20:51,070 --> 00:20:54,940 Eres un tonto. Esta es una isla de invierno donde hace mucho frío durante todo el año. 271 00:20:54,940 --> 00:20:57,110 Las flores de cerezo no florecerán aquí. 272 00:20:57,110 --> 00:21:00,450 ¡Lo harán! yo era un desesperado matón y moribundo, 273 00:21:00,450 --> 00:21:05,090 pero seguí viviendo y pude tener un profundo cambio de opinión. 274 00:21:05,090 --> 00:21:08,490 ¡Todos los seres humanos en este mundo pueden salvarse! 275 00:21:08,490 --> 00:21:12,800 Me gustaría probarlo aquí en Drum, ¡La tierra donde nací! 276 00:21:12,800 --> 00:21:17,930 Escuchar. Lo que estás tratando de hacer No es ciencia médica ni ninguna ciencia. 277 00:21:17,930 --> 00:21:22,340 Incluso si los cerezos florecen, no le hará nada a los cuerpos humanos. 278 00:21:23,670 --> 00:21:25,340 Hiriluk! 279 00:21:30,610 --> 00:21:37,720 ¡Helicóptero! Somos parecidos. entonces lo haré al menos enseñarte antes de que muera... 280 00:21:37,720 --> 00:21:39,960 que no hay nada imposible en este mundo... 281 00:21:39,960 --> 00:21:42,990 ¡Y que tú también puedes hacer cualquier cosa! 282 00:21:42,990 --> 00:21:50,900 Pero la historia de estos dos no tiene un final feliz... 283 00:21:50,900 --> 00:21:54,740 Te mostraré... ¡Las flores de cerezo milagrosas! 284 00:22:01,180 --> 00:22:11,490 Incluso esta ciudad sin dormir se ha quedado dormido por ahora 285 00:22:11,490 --> 00:22:22,600 A partir de hoy, algo va a cambiar 286 00:22:22,600 --> 00:22:32,880 Estoy seguro de que puedo empezar de nuevo, ya que no estoy solo 287 00:22:32,880 --> 00:22:43,350 Con solo tenerte a mi lado, Siento que puedo volverme fuerte 288 00:22:43,350 --> 00:22:53,800 Me pregunto hasta dónde puedo llegar, hacia el lugar que conduce al futuro 289 00:22:53,800 --> 00:23:02,110 A lo lejos brilla, abarcando el mundo 290 00:23:02,110 --> 00:23:05,810 antes del amanecer 291 00:23:11,180 --> 00:23:14,380 Hola, Luffy. ¿eres realmente escuchando... Oye, ¿adónde fue? 292 00:23:14,380 --> 00:23:17,890 Caray... me pregunto si estará persiguiendo Tony-kun otra vez... ¡Se niega! 293 00:23:17,890 --> 00:23:20,060 ¡Eso no es verdad! ¿Eres estúpido? 294 00:23:20,060 --> 00:23:22,190 He decidido que se una a nosotros. ¡Y conviértete en nuestro amigo! 295 00:23:22,190 --> 00:23:24,360 Pero eso es justo lo que quieres, ¿verdad? 296 00:23:24,360 --> 00:23:26,930 En serio... me pregunto si hay cualquier medicina que funcione con los tontos... 297 00:23:26,930 --> 00:23:28,360 ¡En el próximo episodio de One Piece! 298 00:23:28,360 --> 00:23:31,170 "Las flores de cerezo de Hiriluk ¡Y la voluntad que se cumple!" 299 00:23:31,170 --> 00:23:33,500 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!